Tehillim - Psalmen im Dialog: an den Strömen Babels

In diesem bundesweit einmaligen Projekt werden jüdische und christliche Vertonungen
eines ausgewählten Psalms einstudiert und aufgeführt. Diesmal steht der Psalm 137 im
Fokus, der an die Situation des Volkes Israel im babylonischen Exil erinnert: An den
Strömen Babels - dort saßen wir und weinten, wenn wir uns an Zion erinnerten. Der
Psalm hat eine lange Geschichte als Lied unterdrückter, versklavter und kolonialisierter
Menschen. Die Disco-Gruppe Boney M. hat den Text in ihrem Hit Rivers of Babylon
verwendet. Nicht nur in diesem Lied, sondern auch in Gottesdiensten werden die beiden
letzten Verse des Psalms bewusst weggelassen, weil in ihnen das Rachegefühl der
Exilierten zum Ausdruck kommt: Glücklich ist der, der deine Nachkommen packt und sie
am Fels zerschlägt. Hier wird Gewalt mit Gegengewalt beantwortet. Das sollte nicht
verschwiegen, sondern thematisiert und kritisch reflektiert werden. Die islamische Perspektive soll mit einer Auftragskomposition in den Blick kommen.

Verantwortlich: von Markus Schmid, Frankfurt