WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Das war's für heute.

00:02.000 --> 00:04.000
Bis zum nächsten Mal.

00:04.000 --> 00:06.000
Bis zum nächsten Mal.

00:30.000 --> 00:32.000
Das war's für heute.

00:32.000 --> 00:34.000
Bis zum nächsten Mal!

01:00.000 --> 01:02.000
Das war's für heute.

01:02.000 --> 01:04.000
Das war's für heute.

01:04.000 --> 01:06.000
Das war's für heute.

01:06.000 --> 01:08.000
Das war's für heute.

01:08.000 --> 01:10.000
Das war's für heute.

01:10.000 --> 01:12.000
Das war's für heute.

01:12.000 --> 01:14.000
Das war's für heute.

01:14.000 --> 01:16.000
Das war's für heute.

01:16.000 --> 01:18.000
Das war's für heute.

01:18.000 --> 01:20.000
Das war's für heute.

01:20.000 --> 01:22.000
Das war's für heute.

01:22.000 --> 01:24.000
Das war's für heute.

01:24.000 --> 01:26.000
Das war's für heute.

01:26.000 --> 01:28.000
Das war's für heute.

01:28.000 --> 01:30.000
Das war's für heute.

01:30.000 --> 01:32.000
Das war's für heute.

01:32.000 --> 01:34.000
Das war's für heute.

01:34.000 --> 01:36.000
Das war's für heute.

01:36.000 --> 01:38.000
Das war's für heute.

01:38.000 --> 01:40.000
Das war's für heute.

01:40.000 --> 01:42.000
Das war's für heute.

01:42.000 --> 01:44.000
Das war's für heute.

01:44.000 --> 01:46.000
Das war's für heute.

01:46.000 --> 01:48.000
Das war's für heute.

01:48.000 --> 01:50.000
Das war's für heute.

01:50.000 --> 01:52.000
Das war's für heute.

01:52.000 --> 01:54.000
Das war's für heute.

01:54.000 --> 01:56.000
Das war's für heute.

01:56.000 --> 01:58.000
Das war's für heute.

01:58.000 --> 02:00.000
Das war's für heute.

02:00.000 --> 02:02.000
Das war's für heute.

02:02.000 --> 02:04.000
Das war's für heute.

02:04.000 --> 02:06.000
Das war's für heute.

02:06.000 --> 02:08.000
Das war's für heute.

02:08.000 --> 02:10.000
Das war's für heute.

02:10.000 --> 02:12.000
Das war's für heute.

02:12.000 --> 02:14.000
Das war's für heute.

02:14.000 --> 02:16.000
Das war's für heute.

02:16.000 --> 02:18.000
Das war's für heute.

02:18.000 --> 02:20.000
Das war's für heute.

02:20.000 --> 02:21.000
Hör auf!

02:21.000 --> 02:22.000
Und die Leo.

02:22.000 --> 02:23.000
Hör auf!

02:50.000 --> 02:53.500
Ohne dich neben, jetzt ist es zu spät

02:55.000 --> 02:58.000
Jetzt sitz ich auf meinem Bett, wo

02:58.500 --> 03:01.500
An die Kneipe hinter mir

03:02.500 --> 03:06.000
Mit meinem Kopf geht gar nichts mehr

03:06.500 --> 03:09.000
Mein Herz, es braucht dich sehr

03:10.500 --> 03:14.000
Auch weil man da, war keiner mehr da

03:14.500 --> 03:17.000
Und halb mir auch nicht du

03:17.500 --> 03:21.000
Jetzt bliebst du, halb endende

03:21.500 --> 03:24.000
Und dein Herz schon traurig tut

03:24.500 --> 03:28.000
Verlieben, verloren, vergessen, verteilt

03:28.500 --> 03:32.000
Wer dann war ich glücklich, wer dann bin ich frei

03:32.500 --> 03:36.000
Ich hab dir doch alles, alles passiert

03:36.500 --> 03:39.500
Ohne dich neben, jetzt ist es zu spät

03:40.000 --> 03:43.000
Verlieben, verloren, vergessen, verteilt

03:43.500 --> 03:46.500
Wer dann war ich glücklich, wer dann bin ich frei

03:47.000 --> 03:50.500
Ich hab dir doch alles, alles passiert

03:51.000 --> 03:54.500
Ohne dich neben, jetzt ist es zu spät

03:58.000 --> 04:01.500
Manchmal kann ich, immer noch bleiben

04:02.000 --> 04:04.500
Ganz oder gar nicht, du musst dich entscheiden

04:05.000 --> 04:08.500
Und weil ich dich liebe, will ich's auch wissen

04:09.000 --> 04:12.500
Ganz oder gar nicht, nicht nur ein bisschen

04:14.000 --> 04:16.500
Nicht nur ein bisschen

04:17.000 --> 04:19.720
否

04:20.000 --> 04:35.220
fin

04:36.000 --> 04:38.000
Ganz oder gar nicht, geh noch da bleiben

04:38.500 --> 04:42.000
Ganz oder gar nicht, du musst dich entscheiden

04:42.500 --> 04:45.000
Und weil ich dich liebe, will ich's auch wissen

04:45.000 --> 04:48.500
Das oder gar nicht, wenn nicht nur ein bisschen

04:48.500 --> 04:55.500
Sieben Tage, sieben Wünsche, sieben Wunder und noch mehr

04:55.500 --> 04:59.500
Ich hatte das, es ist mir immer

04:59.500 --> 05:03.500
Ich hatte hofft, es ist mir schwer

05:03.500 --> 05:11.000
Sieben Tage, sieben Wünsche, sieben Wunder und noch mehr

05:11.000 --> 05:15.000
Doch das eine will uns träumen

05:15.000 --> 05:19.000
Und das geht nicht mehr

05:19.000 --> 05:23.000
Wir wollten nur das eine

05:23.000 --> 05:27.000
Und das weiß du ganz genau

05:27.000 --> 05:31.000
Bist du Engel oder Sünde?

05:31.000 --> 05:34.000
Ich wäre aus dir geschaut

05:34.000 --> 05:39.000
Ich hab die ganze Zeit nach dir gezogen

05:39.000 --> 05:42.000
Lieber dann gesagt

05:42.000 --> 05:46.000
Einmal bist du wirklich alt

05:46.000 --> 05:49.000
Alles ist erlaubt

05:49.000 --> 05:56.000
Sieben Tage, sieben Wünsche, sieben Wunder und noch mehr

05:56.000 --> 06:00.000
Ich hatte das, es ist mir immer

06:00.000 --> 06:04.000
Ich hatte hofft, es ist mir schwer

06:04.000 --> 06:12.000
Sieben Tage, sieben Wünsche, sieben Wunder und noch mehr

06:12.000 --> 06:16.000
Doch das eine will uns träumen

06:16.000 --> 06:20.000
Und das geht nicht mehr

06:20.000 --> 06:26.000
Wahnsinn, warum schickst du mich in die Hölle?

06:27.000 --> 06:34.000
Eiskalt lässt du meine Seele erfrieren

06:34.000 --> 06:40.000
Das ist Wahnsinn, du spielst mit meinen Gefühlen

06:40.000 --> 06:46.000
Unsere Schuld dreht schon aus dem Himmel

06:46.000 --> 06:50.000
Doch noch weiß ich was ich will

06:51.000 --> 06:58.000
So ein Wahnsinn, warum schickst du mich in die Hölle?

07:00.000 --> 07:05.000
Eiskalt lässt du meine Seele

07:21.000 --> 07:25.000
Hallo

07:25.000 --> 07:28.000
Hallo

07:28.000 --> 07:31.000
Hallo

07:31.000 --> 07:34.000
Hallo

07:34.000 --> 07:37.000
Hallo

07:37.000 --> 07:40.000
Hallo

07:40.000 --> 07:43.000
Hallo

07:50.000 --> 07:53.000
Hallo

08:21.000 --> 08:24.000
Hallo

08:24.000 --> 08:27.000
Hallo

08:28.000 --> 08:31.000
Hallo

08:31.000 --> 08:34.000
Hallo

08:34.000 --> 08:37.000
Hallo

08:37.000 --> 08:40.000
Hallo

08:40.000 --> 08:43.000
Hallo

08:43.000 --> 08:49.000
We are what we are, we are two

08:50.000 --> 08:53.000
All for one and one for all

08:53.000 --> 08:58.000
We stand united, we stand tall, I know

08:58.000 --> 09:04.000
If we are together, it happens naturally

09:04.000 --> 09:07.000
All for one and one for all

09:07.000 --> 09:12.000
We are a team, we climb the walls, I know

09:12.000 --> 09:18.000
Together forever, we live our dreams

09:33.000 --> 09:38.000
Everything changed, it's a new period

09:39.000 --> 09:45.000
Like we always can and be one of our friends

09:45.000 --> 09:49.000
We're faster than before, we are more

09:49.000 --> 09:53.000
Higher than before, we fall

09:53.000 --> 09:59.000
We can't stop to scream if you want more

09:59.000 --> 10:03.000
All for one and one for all

10:03.000 --> 10:07.000
We stand united, we stand tall, I know

10:07.000 --> 10:13.000
If we are together, it happens naturally

10:13.000 --> 10:17.000
All for one and one for all

10:17.000 --> 10:21.000
We are a team, we climb the walls, I know

10:21.000 --> 10:27.000
Together forever, we live our dreams

10:27.000 --> 10:37.000
We are a team, we climb the walls, I know

10:57.000 --> 10:59.000
Hello

10:59.000 --> 11:01.000
Hello

11:01.000 --> 11:03.000
Hello

11:03.000 --> 11:05.000
Hello

11:05.000 --> 11:07.000
Hello

11:07.000 --> 11:09.000
Hello

11:09.000 --> 11:11.000
Hello

11:11.000 --> 11:13.000
Hello

11:13.000 --> 11:15.000
Hello

11:15.000 --> 11:17.000
Hello

11:17.000 --> 11:19.000
Hello

11:19.000 --> 11:21.000
Hello

11:21.000 --> 11:23.000
Thank you

11:25.000 --> 11:27.000
5, 4, 3, 2

11:27.000 --> 11:29.000
1 kann mich heilen

11:29.000 --> 11:31.000
1 kann mich heilen

11:31.000 --> 11:33.000
1 kann mich heilen

11:33.000 --> 11:35.000
1 kann mich heilen leben

11:35.000 --> 11:39.000
Und das ist die pure Luft am Leben

11:39.000 --> 11:41.000
1 kann mich heilen

11:41.000 --> 11:43.000
1 kann mich heilen

11:43.000 --> 11:47.000
1 kann mich heilen leben

11:47.000 --> 11:52.000
Und das ist die Ruhe Löserleben

11:52.000 --> 11:55.000
Eins, zwei, drei, vier

11:55.000 --> 11:58.000
Eins, zwei, drei, vier

11:58.000 --> 12:01.000
Eins, zwei, drei, vier

12:01.000 --> 12:04.000
Und das ist die Ruhe Löserleben

12:04.000 --> 12:07.000
Eins, zwei, drei, vier

12:07.000 --> 12:10.000
Eins, zwei, drei, vier

12:10.000 --> 12:13.000
Eins, zwei, drei, vier

12:13.000 --> 12:16.000
Und das ist die Ruhe Löserleben

12:16.000 --> 12:42.000
Übersetzung

12:42.000 --> 12:43.000
chef

12:43.000 --> 12:44.000
Excuse me

12:44.000 --> 13:01.000
We're driving around in my car. I'm driving too fast and I'm driving too far. I'd like to change my point of view. My feet's so lonely. I'm waiting for you but nothing ever happens. And I wonder...

13:02.000 --> 13:15.000
I don't know why, I don't know why. It's the next morning while the moon is shining. But I can't see, it's just another little dream.

13:16.000 --> 13:27.000
I don't know why, I don't know why. It's the next morning while the moon is shining. But I can't see, it's just another little dream.

13:27.000 --> 13:39.000
I don't know why, I don't know why. It's the next morning while the moon is shining. But I can't see, it's just another little dream.

13:57.000 --> 14:09.000
I don't know why, I don't know why. It's the next morning while the moon is shining. But I can't see, it's just another little dream.

14:27.000 --> 14:42.000
It's the next morning while the moon is shining. But I can't see, it's just another little dream.

14:57.000 --> 15:12.000
It's the next morning while the moon is shining. But I can't see, it's just another little dream.

15:27.000 --> 15:33.000
Wir begrüßen Sie an Bord der Fanny Airlines. Dieser Saal ist mit mehreren Notausgängen ausgestattet.

15:33.000 --> 15:42.000
Diese befinden sich hier, hier und hier. Die Schwimmwesten befinden sich unter Ihrem Sitz. Sauerstoffmasken fallen notvoll von der Decke.

15:42.000 --> 15:48.000
Das Bodenpersonal steht gerne für einen Drink oder Snack für Sie bereit. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

15:57.000 --> 16:02.000
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

16:27.000 --> 16:42.000
Moment!

16:42.000 --> 16:55.000
Diese Nacht, wir legen. Es gibt ja keinen Morgen. Komm, lass uns feiern, lass uns durchdrehen, lass uns überzeigen, bis wir unsere Geschichte schreiben.

16:55.000 --> 17:07.000
Diese Nacht, wir legen. Es gibt ja keinen Morgen. Und wenn der Wahnsinn auf uns kommt, ziehen alle Hände in die Luft.

17:07.000 --> 17:10.000
Put your hands up!

17:38.000 --> 17:45.000
The stars were big, I was petrified. I kept thinking I could never live without you, but I stayed.

17:45.000 --> 17:50.000
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong, but I grew strong.

17:50.000 --> 17:55.000
And I learned how to get along and store your facts from my space.

17:55.000 --> 17:59.000
I just walked into your house, did you hear what I said and looked upon your face?

17:59.000 --> 18:03.000
I should have changed that little lock, I should have made you leave your keys.

18:03.000 --> 18:06.000
I didn't know for just one night that you'd be back and forth with me.

18:06.000 --> 18:08.000
Come on now, go.

18:08.000 --> 18:10.000
Walk out the door.

18:10.000 --> 18:12.000
Just turn around now.

18:12.000 --> 18:14.000
Cause you're not alone anymore.

18:14.000 --> 18:17.000
But you're the one who tried to break me to goodbye.

18:17.000 --> 18:19.000
Just you gotta crumble.

18:19.000 --> 18:22.000
Just you gotta lay down and die all alone at night.

18:22.000 --> 18:24.000
I've got you tonight.

18:24.000 --> 18:28.000
Oh, every night we have a lot of love, I know how to lie.

18:28.000 --> 18:30.000
I've got all my life to live.

18:30.000 --> 18:33.000
I've got all my love to give, but I'll survive.

18:33.000 --> 18:35.000
I will survive.

19:01.000 --> 19:04.000
Jetzt geht's los.

19:04.000 --> 19:06.000
Wir sind nicht mehr auf zur Halte.

19:06.000 --> 19:08.000
Jetzt geht's los.

19:08.000 --> 19:10.000
Wir spielen die Musik.

19:16.000 --> 19:18.000
Vorhang auf und Bühne frei.

19:18.000 --> 19:20.000
Zauberstil und Joggerlei.

19:20.000 --> 19:22.000
Vorhang auf und Bühne frei.

19:24.000 --> 19:26.000
Jetzt geht's los.

19:26.000 --> 19:28.000
Wir sind nicht mehr auf zur Halte.

19:28.000 --> 19:30.000
Jetzt geht's los.

19:30.000 --> 19:32.000
Wir spielen die Musik.

19:32.000 --> 19:34.000
Jetzt geht's los.

19:34.000 --> 19:36.000
Wir sind nicht mehr auf zur Halte.

19:36.000 --> 19:38.000
Jetzt geht's los.

19:38.000 --> 19:40.000
Wir spielen die Musik.

19:40.000 --> 19:42.000
Jetzt geht los.

19:42.000 --> 19:44.000
Jetzt geht los.

19:44.000 --> 19:46.000
Jetzt geht los.

19:46.000 --> 19:48.000
Wir spielen die Musik.

19:48.000 --> 19:50.000
Jetzt geht los.

19:50.000 --> 19:52.000
Jetzt geht los.

19:52.000 --> 19:54.000
Jetzt geht los.

19:54.000 --> 19:59.000
Jetzt geht's los, ihr seid nicht mehr auf zur Hand

19:59.000 --> 20:02.000
Jetzt geht's los, ihr spielt die Musik

20:02.000 --> 20:06.000
Jetzt geht's los, ihr seid nicht mehr auf zur Hand

20:06.000 --> 20:11.000
Jetzt geht's los, ihr spielt die Musik

20:11.000 --> 20:17.000
Nimm die Beine in die Hand, mach die Augen zu und dann

20:17.000 --> 20:20.000
Tanz, Tanz, Tanz, Tanz, Tanz

20:20.000 --> 20:23.000
Nimm die Beine in die Hand, dreh dich durch

20:23.000 --> 20:27.000
Das ganze Land, tanz, tanz, tanz, tanz, tanz

20:27.000 --> 20:31.000
Das ist so schön, so schön

20:31.000 --> 20:34.000
So schön und still zu stehen

20:34.000 --> 20:38.000
Nimm die Beine in die Hand, mach die Augen zu und dann

20:38.000 --> 20:41.000
Tanz, Tanz, Tanz, Tanz, Tanz

20:41.000 --> 20:47.000
Hey! Hey! Hey! Hey!

20:47.000 --> 20:49.000
Hey, tanz, tanz, tanz

20:49.000 --> 20:52.000
Nimm die Beine in die Hand, hey!

20:52.000 --> 20:57.000
Hey! Hey, tanz, tanz, tanz

21:00.000 --> 21:04.000
Heute Abend tanzen für Sie Janina, hello!

21:04.000 --> 21:07.000
Marie, hello!

21:07.000 --> 21:10.000
Sarah, hello!

21:10.000 --> 21:13.000
Carina, hello!

21:13.000 --> 21:15.000
Alex, hello!

21:15.000 --> 21:18.000
Carina, hello!

21:18.000 --> 21:20.000
Sina, hello!

21:20.000 --> 21:23.000
Sophia, hello!

21:23.000 --> 21:26.000
Jasmin, hello!

21:26.000 --> 21:29.000
Selina, hello!

21:29.000 --> 21:31.000
Vanessa, hello!

21:31.000 --> 21:33.000
Jasmina, hello!

21:33.000 --> 21:36.000
Steffi, hello!

21:36.000 --> 21:38.000
Jana, hello!

21:38.000 --> 21:41.000
Lata, hello!

21:41.000 --> 21:43.000
Nina, hello!

21:43.000 --> 21:46.000
Janina, hello!

22:13.000 --> 22:15.000
Sina, hello!

22:15.000 --> 22:17.000
Sina, hello!

22:17.000 --> 22:19.000
Sina, hello!

22:19.000 --> 22:21.000
Sina, hello!

22:21.000 --> 22:23.000
Sina, hello!

22:23.000 --> 22:25.000
Sina, hello!

22:25.000 --> 22:27.000
Sina, hello!

22:27.000 --> 22:29.000
Sina, hello!

22:29.000 --> 22:31.000
Sina, hello!

22:31.000 --> 22:33.000
Sina, hello!

22:33.000 --> 22:35.000
Sina, hello!

22:35.000 --> 22:37.000
Sina, hello!

22:37.000 --> 22:39.000
Sina, hello!

22:39.000 --> 22:41.000
Sina, hello!

22:41.000 --> 22:43.000
Sina, hello!

22:49.000 --> 22:51.000
Sina, hello!

22:51.000 --> 22:53.000
Sina, hello!

22:53.000 --> 22:55.000
Sina, hello!

22:55.000 --> 22:57.000
Sina, hello!

22:57.000 --> 22:59.000
Sina, hello!

22:59.000 --> 23:01.000
Sina, hello!

23:01.000 --> 23:03.000
Sina, hello!

23:03.000 --> 23:05.000
Sina, hello!

23:05.000 --> 23:07.000
Sina, hello!

23:07.000 --> 23:09.000
Sina, hello!

23:09.000 --> 23:11.000
Sina, hello!

23:11.000 --> 23:13.000
Sina, hello!

23:13.000 --> 23:15.000
Sina, hello!

23:15.000 --> 23:17.000
Sina, hello!

23:17.000 --> 23:19.000
Sina, hello!

23:19.000 --> 23:21.000
Sina, hello!

23:21.000 --> 23:23.000
Sina, hello!

23:51.000 --> 23:53.000
Sina, hello!

23:53.000 --> 23:55.000
Sina, hello!

23:55.000 --> 23:58.000
Sina, hello!

24:25.000 --> 24:26.000
Sina, hello!

24:55.000 --> 24:57.000
Sina, hello!

24:57.000 --> 24:59.000
Sina, hello!

24:59.000 --> 25:01.000
Sina, hello!

25:01.000 --> 25:03.000
Sina, hello!

25:03.000 --> 25:05.000
Sina, hello!

25:05.000 --> 25:07.000
Sina, hello!

25:07.000 --> 25:09.000
Sina, hello!

25:09.000 --> 25:11.000
Sina, hello!

25:11.000 --> 25:13.000
Sina, hello!

25:13.000 --> 25:15.000
Sina, hello!

25:15.000 --> 25:17.000
Sina, hello!

25:17.000 --> 25:19.000
Sina, hello!

25:19.000 --> 25:21.000
Sina, hello!

25:21.000 --> 25:23.000
Sina, hello!

25:23.000 --> 25:25.000
Sina, hello!

25:25.000 --> 25:27.000
Sina, hello!

25:27.000 --> 25:29.000
Sina, hello!

25:29.000 --> 25:31.000
Sina, hello!

25:31.000 --> 25:33.000
Sina, hello!

25:33.000 --> 25:35.000
Sina, hello!

25:35.000 --> 25:37.000
Sina, hello!

25:37.000 --> 25:39.000
Sina, hello!

25:39.000 --> 25:41.000
Sina, hello!

25:41.000 --> 25:43.000
Sina, hello!

25:43.000 --> 25:45.000
Sina, hello!

25:45.000 --> 25:47.000
Sina, hello!

25:47.000 --> 25:49.000
Sina, hello!

25:49.000 --> 25:51.000
Sina, hello!

25:51.000 --> 25:53.000
Sina, hello!

25:53.000 --> 25:55.000
Sina, hello!

25:55.000 --> 25:57.000
Sina, hello!

25:57.000 --> 25:59.000
Sina, hello!

25:59.000 --> 26:01.000
Sina, hello!

26:01.000 --> 26:03.000
Sina, hello!

26:03.000 --> 26:05.000
Sina, hello!

26:05.000 --> 26:07.000
Sina, hello!

26:07.000 --> 26:09.000
Sina, hello!

26:09.000 --> 26:11.000
Sina, hello!

26:11.000 --> 26:13.000
Sina, hello!

26:13.000 --> 26:15.000
Sina, hello!

26:15.000 --> 26:17.000
Sina, hello!

26:17.000 --> 26:19.000
Sina, hello!

26:19.000 --> 26:21.000
Sina, hello!

26:21.000 --> 26:23.000
Sina, hello!

26:23.000 --> 26:25.000
Sina, hello!

26:25.000 --> 26:27.000
Sina, hello!

26:27.000 --> 26:29.000
Sina, hello!

26:29.000 --> 26:31.000
Sina, hello!

26:31.000 --> 26:33.000
Sina, hello!

26:33.000 --> 26:35.000
Sina, hello!

26:35.000 --> 26:37.000
Sina, hello!

26:37.000 --> 26:39.000
Sina, hello!

